глухой

[[t]gluchój[/t]] agg. (глух, глуха, глухо, глухи, grado comp. глуше)

1.

1) sordo (anche fig., anche m.)

глухая женщина — sorda (f.)

глухой от рождения — nato sordo (sordo dalla nascita)

он глух на одно ухо — non sente da un orecchio

глухое раздражение — sordo malcontento

школа для глухих — scuola per sordi

быть глухим к + dat. — essere insensibile a, ignorare

он был глух к их просьбам — ignorò le loro richieste

голоса звучали всё глуше — le voci si sentivano sempre meno

2) remoto, solitario

глухая провинция — lontana provincia

глухая ночь — notte fonda

глухое место — luogo deserto

3) chiuso, cieco; molto aderente

глухая стена — muro cieco

глухой ворот — collo alto

4) folto

глухой лес — bosco fitto

5) senza vita

глухая осень — autunno inoltrato

была глухая полночь — era mezzanotte

2.

◆

глухое время (глухая пора) — tempi bui, stagnazione (f.)

глухой согласный — (gramm.) consonante sorda

притворяться глухим — far orecchio da mercante